Befana的英文版本:因为该翻译不存在

Anonim

BEFANA用英语:您如何翻译它?

世界之所以美丽,是因为世界千差万别,每个国家的传统都在变化。 有时我们会忘记它,我们不会考虑即使在欧洲国家之间也有不同的用途和习俗的事实。 您可能想知道如何将Befana带给您的笔友这个事实,那就是Befana为您带来了很多不错的糖果库存,却发现该术语没有翻译,而且英语儿童也不知道谁成为主显节。 您是否正在计划前往英国的顿悟活动,并想知道将于1月6日举办什么活动? 显然,您将找不到任何有关我们袜子和Befana传统的东西。 主显节存在,但仅作为宗教节日而庆祝,以至于它不被视为公众假期(人们定期上班,孩子们上学)。 在本文中,我们将探讨为什么Befana在盎格鲁-撒克逊国家不存在,以及如何庆祝顿悟。 继续阅读…

要发出很好的问候,请阅读: 顿悟的问候:有关顿悟的有趣短语

Befana in inglese: la traduzione

英语中的“ BEFANA”:为什么在英国不存在

正如我们所看到的,仅仅因为在夜里乘扫帚飞行的孩子穿满糖果的袜子的老太太的身影不存在,就不能将Befana译成英文 。
主显节-旨在作为宗教节日,在婴儿耶稣的小屋里庆祝三位国王的到来,将礼物送给他-在英国等英国国教国家中也得到庆祝, 主显节是全意大利的传统,出生于意大利中部某些地区,然后蔓延到整个意大利半岛。
Befana的名称源于“主显节”一词的腐败,其起源是庆祝冬至之后的第十二个晚上的古罗马人的异教徒推崇仪式与基督教文化之间的混合体,根据该文化,1月6日,贤士经过漫长的旅程,他们将礼物送给小耶稣。

如何在英国庆祝

尽管主显节在盎格鲁-撒克逊国家中是个未知数,但从宗教的角度以及作为第十二个夜晚的节日,在英国都庆祝了主显节,以此来庆祝圣诞节假期的结束。 第十二夜 ,英语中的第十二夜 ,起源于异教徒的仲夏节,在此期间,他希望以后的收获季节能有所收获。
这也是在回到田野上劳累的工作之前获得乐趣的最后一天。 显然,天主教的习俗仿照了古代异教的盛宴,而今天的“十二夜”恰好是耶稣出生后的第十二天,即12月25日。 在整个英国,以莎士比亚喜剧《十二夜 》的复制品来庆祝并以英国民俗人物为代表,例如《冬青人》(Holly Man) ,这是一个装饰有冬青树叶和花朵的绿色妖精。 此外, 在房屋中习惯上准备第十二个夜蛋糕,第十二个夜蛋糕,里面塞满杏仁和蜜饯,并且必须包含一个豆子和一个豌豆,分别表示该党的国王和王后。
通常将甜点与热饮和酒精饮料一起品尝,非常适合在寒冷的冬季预热Wassail。 最后,人们普遍认为,要在1月6日之前拆除圣诞节装饰并拆除圣诞树,以免出现厄运。

EPIPHANY:DIY袜子和好奇心

创建一个非常原始的DIY Befana库存,并发现主显节的起源:

  • Befana的库存可以自己动手制作,5种低成本和独到的创意
  • 主显节的历史:长袜,糖果和煤炭
  • 顿悟:1月6日的含义和三位国王的礼物